|
P.J. van Beeck Calkoen, Management Consultant, Netherlands
"De goede Nederlandse vertaling van discretionary is m.i. willekeurig of onvoorspelbaar. Met discreet heeft het niet van doen. Discretionary stakeholders kunnen zich immers soms allerminst discreet opstellen."
|
|
| |
|
Stakeholdermodel van Mitchell, Agle en Wood
Jaap de Jonge (Editor), Nederland
"Geachte heer van Beeck Calkoen, dank u voor het attenderen op deze onvolkomenheid in onze vertaling. Ik heb er nog eens goed over nagedacht en m.i. is de beste vertaling "discretionair". Een moeilijk begrip en daarom heb ik tevens een nadere verklaring toegevoegd, t.w.: vrij om zelfstandig te acteren.
Ik hoop dat u zich hierin kunt vinden?" |
|
Samenvatting van Stakeholders in Kaart Brengen (Stakeholder Mapping)
|
|
|
Would you like to be our 
